Patagonia, patagonia13: 'acá'

19	LCT	y LuisCS participó en varias cosas con el coro (.) ehCS universitario de acá +...
		and.CONJ name participate.V.3S.PAST in.PREP varied.ADJ.F.PL.[or].various.ADJ.F.PL thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES with.PREP the.DET.DEF.M.SG chorus.N.M.SG eh.IM university.ADJ.M.SG of.PREP here.ADV
		and Luís participated in a lot of things with the university choir here.
115	ALE	sino que nos quedábamos acá en la zona de chacras en (.) casa de un familiar o algo .
		but.CONJ that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P stay.V.1P.IMPERF here.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG zone.N.F.SG of.PREP ranch.N.F.PL in.PREP house.N.F.SG of.PREP one.DET.INDEF.M.SG family.ADJ.M.SG or.CONJ something.PRON.M.SG
		...but instead we stayed over in the farmhouse area at a relative's place or something.
172	LCT	muchos de acá +/.
		much.ADJ.M.PL.[or].many.PRON.M.PL of.PREP here.ADV
		many from here...
220	ALE	ehCS yo nací acá en la ciudad de TrelewCS .
		eh.IM I.PRON.SUB.MF.1S be_born.V.1S.PAST here.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG town.N.F.SG of.PREP name
		er, I was born here in the city of Trelew.
475	LCT	entonces vieron el error porque es obligación de acá como estamos en ArgentinaCS el castellano .
		then.ADV see.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.SG misconception.N.M.SG because.CONJ be.V.3S.PRES obligation.N.F.SG of.PREP here.ADV like.CONJ be.V.1P.PRES in.PREP name the.DET.DEF.M.SG Spanish.N.M.SG
		so they saw their mistake because it's an obligation to speak Spanish here since we're in Argentina.
544	LCT	igual que los chiquitos ahora ehCS de acá .
		equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV that.CONJ.[or].than.CONJ the.DET.DEF.M.PL small.ADJ.M.PL.DIM now.ADV eh.IM of.PREP here.ADV
		the same as the little children from here nowadays.
609	ALE	sí acá este por suerte tenemos ehCS agua corriente y todo lo demás .
		yes.ADV here.ADV this.PRON.DEM.M.SG for.PREP luck.N.F.SG have.V.1P.PRES eh.IM water.N.F.SG common.ADJ.M.SG and.CONJ all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG other.ADJ
		yes, luckily we have running water and all the rest here.
639	LCT	y a la mañana vos a qué hora entrás acá AlejandraCS ?
		and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG you.PRON.SUB.2S to.PREP what.INT time.N.F.SG enter.V.2S.PRES here.ADV name
		and in the morning what time do you come in Alejandra?
646	ALE	si estoy un ratito antes estoy un ratito antes acá (.) ehCS para empezar a limpiar y [/] y a acomodar la escuela para cuando llegan los chicos (.) que llegan a las ocho por lo general .
		if.CONJ be.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG while.N.M.SG.DIM before.ADV be.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG while.N.M.SG.DIM before.ADV here.ADV eh.IM for.PREP begin.V.INFIN to.PREP clean.V.INFIN and.CONJ and.CONJ to.PREP accommodate.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG for.PREP when.CONJ get.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL that.PRON.REL get.V.3P.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.PL eight.NUM for.PREP the.DET.DEF.NT.SG general.ADJ.M.SG.[or].general.N.M
		if I'm done a little sooner, I'm here a little sooner to start cleaning and organising the school before the children arrive, who usually arrive at 8.
697	LCT	y ese grupo está acá .
		and.CONJ that.ADJ.DEM.M.SG pool.N.M.SG be.V.3S.PRES here.ADV
		and this group is here.