BangorTalk

Patagonia, patagonia13: 'claro'

9	ALE	claro .
		of_course.E
		I see.
113	ALE	y claro esa noche era todo (.) diferente porque nos quedábamos en la chacra y todo .
		and.CONJ of_course.E that.ADJ.DEM.F.SG night.N.F.SG be.V.13S.IMPERF all.ADJ.M.SG different.ADJ.MF.SG because.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P stay.V.1P.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG and.CONJ everything.PRON.M.SG
		and of course everything was different that evening because we stayed over at the farmhouse and everything.
214	ALE	+< claro .
		of_course.E
		of course.
290	ALE	claro .
		of_course.E
		I see.
310	ALE	claro .
		of_course.E
		I see.
331	ALE	claro .
		of_course.E
		I see.
349	ALE	claro xxx .
		of_course.E
		I see [...].
355	ALE	claro .
		of_course.E
		I see.
361	ALE	claro &ma MaryCS sí .
		of_course.E name yes.ADV
		of course, Mary, yes.
455	LCT	claro claro xxx .
		of_course.E of_course.E
		I see [...].
455	LCT	claro claro xxx .
		of_course.E of_course.E
		I see [...].
512	ALE	y claro en la casa también <se hablaba> [/] se hablaba mucho galés porque (.) mi papá y mi mamá hablaban entre ellos en galés .
		and.CONJ of_course.E in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG too.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP talk.V.13S.IMPERF self.PRON.REFL.MF.3SP talk.V.13S.IMPERF much.ADV Welsh.N.M.SG because.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG and.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG talk.V.3P.IMPERF between.PREP they.PRON.SUB.M.3P in.PREP Welsh.N.M.SG
		and, of course, we also spoke a lot of Welsh at home because my parents spoke Welsh to each other.
517	ALE	+< claro .
		of_course.E
		I see.
528	ALE	claro .
		of_course.E
		I see.
530	ALE	+< claro .
		of_course.E
		of course.
599	LCT	+< y claro porque [///] y la gente no [/] no tiene conciencia del [/] de +...
		and.CONJ of_course.E because.CONJ and.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG not.ADV not.ADV have.V.3S.PRES consciousness.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of.PREP
		well of course, because people aren't aware of...
687	ALE	+< claro .
		of_course.E
		of course.