BangorTalk

Patagonia, patagonia13: 'cuanto'

64	ALE	es una linda expectativa la que se tiene en cuanto al [/] al nuevo edificio .
		be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG beautiful.ADJ.F.SG expectation.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES in.PREP quantum.N.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG new.ADJ.M.SG building.N.M.SG
		it's nice, the prospect of having a new building.
73	ALE	él siempre contaba que era muy rico (.) <todo lo que se hacía> [//] todo en cuanto a cultura .
		he.PRON.SUB.M.3S always.ADV explain.V.13S.IMPERF that.CONJ be.V.13S.IMPERF very.ADV nice.ADJ.M.SG all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.13S.IMPERF all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG in.PREP quantum.N.M.SG to.PREP culture.N.F.SG
		he always said that everything that happened, everything to do with culture was very rich.
100	ALE	bueno en cuanto +/.
		well.E in.PREP quantum.N.M.SG
		ok, regarding...
384	ALE	IfanCS un espectáculo en cuanto a [/] a [/] a la música también .
		name one.DET.INDEF.M.SG show.N.M.SG in.PREP quantum.N.M.SG to.PREP to.PREP to.PREP the.DET.DEF.F.SG music.N.F.SG too.ADV
		Ifan, a marvel as far as music is concerned too.
463	ALE	yo cuando tenía a mam@s:cym también este (.) hablaba [//] macaneaba también bastante con ella en cuanto (.) a cosas así en galés .
		I.PRON.SUB.MF.1S when.CONJ have.V.13S.IMPERF to.PREP mother.N.F.SG too.ADV this.PRON.DEM.M.SG talk.V.13S.IMPERF prattle.V.13S.IMPERF too.ADV enough.ADJ.SG with.PREP she.PRON.SUB.F.3S in.PREP quantum.N.M.SG to.PREP thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES thus.ADV in.PREP Welsh.N.M.SG
		when I had Mum too, I used to speak, I used to chat also quite a bit with her about different things in Welsh.
550	ALE	ellos este están muy interesados en cuanto a eso .
		they.PRON.SUB.M.3P this.PRON.DEM.M.SG be.V.3P.PRES very.ADV interest.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].interest.V.M.PL.PASTPART in.PREP quantum.N.M.SG to.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		they're very interested in this.