BangorTalk

Patagonia, patagonia13: 'familia'

25	ALE	y también hablando así de [/] de competencias donde se incluían familias estaba también el tema de la danza en familia .
		and.CONJ too.ADV talk.V.PRESPART thus.ADV of.PREP of.PREP competition.N.F.PL where.REL self.PRON.REFL.MF.3SP include.V.3P.IMPERF family.N.F.PL be.V.13S.IMPERF too.ADV the.DET.DEF.M.SG topic.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG dance.N.F.SG in.PREP family.N.F.SG
		and talking like this of competitions in which families took part, there was also the issue of dancing in families.
27	ALE	+< que OlgaCS participó con su familia .
		that.CONJ name participate.V.3S.PAST with.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG family.N.F.SG
		Olga, for instance, participated with her family.
34	ALE	después la familia de AlbertCS .
		afterwards.ADV the.DET.DEF.F.SG family.N.F.SG of.PREP name
		after Albert's family...
131	ALE	porque en [/] en tiempos difíciles por ahí (.) <todo el mundo> [//] toda la familia asistía a la capilla .
		because.CONJ in.PREP in.PREP times.N.M.PL difficult.ADJ.M.PL for.PREP there.ADV all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG family.N.F.SG assist.V.13S.IMPERF to.PREP the.DET.DEF.F.SG chapel.N.F.SG
		because in difficult times, well, everybody, the whole family went to the chapel.
133	ALE	y a mí me pasa en [/] en mi familia .
		and.CONJ to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S pass.V.3S.PRES in.PREP in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG family.N.F.SG
		and this happens in my family.
321	LCT	y varios chicos ahí de [///] TinaCS [?] JohnCS y la hermana y nosotros y otra familia más los LewisCS AneCS .
		and.CONJ various.ADJ.M.PL.[or].varied.ADJ.M.PL lad.N.M.PL there.ADV of.PREP name name and.CONJ the.DET.DEF.F.SG sister.N.F.SG and.CONJ we.PRON.SUB.M.1P and.CONJ other.ADJ.F.SG family.N.F.SG more.ADV the.DET.DEF.M.PL name name
		and several children from there... Tina [?], John and his sister, and us, and another family too, the Lewis family, Ane.