Patagonia, patagonia13: 'familiar'

115	ALE	sino que nos quedábamos acá en la zona de chacras en (.) casa de un familiar o algo .
		but.CONJ that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P stay.V.1P.IMPERF here.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG zone.N.F.SG of.PREP ranch.N.F.PL in.PREP house.N.F.SG of.PREP one.DET.INDEF.M.SG family.ADJ.M.SG or.CONJ something.PRON.M.SG
		...but instead we stayed over in the farmhouse area at a relative's place or something.
194	LCT	se ve que era familiar o muy amigo del otro chico .
		self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES that.CONJ be.V.13S.IMPERF family.ADJ.M.SG or.CONJ very.ADV friend.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG lad.N.M.SG
		you could see that he was a relative of, or was very good friends with, the other boy.