©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 605 | LCT | lo que nevó la lluvia lo limpió después . |
| the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL snow.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG rain.N.F.SG him.PRON.OBJ.M.3S clean.V.3S.PAST afterwards.ADV | ||
| wherever it snows, the rain washes it away afterwards. | ||
| 622 | ALE | el pronóstico dice que lluvia . |
| the.DET.DEF.M.SG prognosis.N.M.SG tell.V.3S.PRES that.CONJ rain.N.F.SG | ||
| the forecast says it'll rain. | ||
| 625 | ALE | se ve que (.) no llega a caer (.) la lluvia xxx +/. |
| self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV get.V.3S.PRES to.PREP fall.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG rain.N.F.SG | ||
| somehow it just doesn't rain. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly