BangorTalk

Patagonia, patagonia13: 'sé'

89	LCT	no sé si lo conociste (.) a OscarCS HughesCS que es tío de HelenCS ?
		not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S meet.V.2S.PAST to.PREP name name that.CONJ be.V.3S.PRES uncle.N.M.SG of.PREP name
		I don't know if you knew him, Oscar Hughes, who is Helen's uncle?
141	LCT	no sé si vos lo vistes ?
		not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2S him.PRON.OBJ.M.3S see.V.2S.PAST
		I don't know if you saw it?
215	LCT	pero ehCS no sé cómo consiguió el nombre del otro el conjunto de ehCS +...
		but.CONJ eh.IM not.ADV know.V.1S.PRES how.INT manage.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG name.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG other.PRON.M.SG the.DET.DEF.M.SG conjoint.N.M.SG of.PREP eh.IM
		er, I don't know how they got the name of the other, the group of er...
348	LCT	pero no sé música .
		but.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES music.N.F.SG
		but I don't know about music.
352	LCT	yo ya lo sé .
		I.PRON.SUB.MF.1S already.ADV him.PRON.OBJ.M.3S know.V.1S.PRES
		[then] I already know it.
368	LCT	no sé en qué fecha volverá .
		not.ADV know.V.1S.PRES in.PREP what.INT date.N.F.SG return.V.3S.FUT
		I don't know what date she comes back.
401	ALE	no sé quizá y [?] me equivoque &=laugh .
		not.ADV know.V.1S.PRES perhaps.ADV and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S wrong.V.13S.SUBJ.PRES
		I don't know, I might be wrong.
426	LCT	+< sí no s(é) +//.
		yes.ADV not.ADV know.V.1S.PRES
		yes, I don't know...
427	LCT	no sé qué horario va a poner ella .
		not.ADV know.V.1S.PRES what.INT time.N.M.SG go.V.3S.PRES to.PREP put.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S
		I don't know at what time she'll schedule it.
703	ALE	no y este el grupo de [/] de preescolar a la mañana no sé si vos sabés son seis chiquitos .
		not.ADV and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF.M.SG pool.N.M.SG of.PREP of.PREP preschool.ADJ.M.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2S know.V.2S.PRES be.V.3P.PRES six.NUM small.ADJ.M.PL.DIM
		well, I don't know if you know, the pre-school group in the morning has six children.