©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 195 | LCT | el otro chico cantaba solo . |
| the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG lad.N.M.SG sing.V.13S.IMPERF only.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG | ||
| the other boy sang on his own. | ||
| 499 | ALE | y no solo hablarle sino hablar bien . |
| and.CONJ not.ADV only.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG talk.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] but.CONJ talk.V.INFIN well.ADV | ||
| and not only you had to speak, but you also had to speak well. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly