BangorTalk

Patagonia, patagonia13: 'veces'

101	LCT	+< y se iba <tres veces a ve(ces) > [//] dos veces a veces por los domingos .
		and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF three.NUM time.N.F.PL to.PREP time.N.F.PL two.NUM time.N.F.PL to.PREP time.N.F.PL for.PREP the.DET.DEF.M.PL Sunday.N.M.PL
		and we went three times, well, sometimes twice on Sundays.
101	LCT	+< y se iba <tres veces a ve(ces) > [//] dos veces a veces por los domingos .
		and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF three.NUM time.N.F.PL to.PREP time.N.F.PL two.NUM time.N.F.PL to.PREP time.N.F.PL for.PREP the.DET.DEF.M.PL Sunday.N.M.PL
		and we went three times, well, sometimes twice on Sundays.
101	LCT	+< y se iba <tres veces a ve(ces) > [//] dos veces a veces por los domingos .
		and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF three.NUM time.N.F.PL to.PREP time.N.F.PL two.NUM time.N.F.PL to.PREP time.N.F.PL for.PREP the.DET.DEF.M.PL Sunday.N.M.PL
		and we went three times, well, sometimes twice on Sundays.
101	LCT	+< y se iba <tres veces a ve(ces) > [//] dos veces a veces por los domingos .
		and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF three.NUM time.N.F.PL to.PREP time.N.F.PL two.NUM time.N.F.PL to.PREP time.N.F.PL for.PREP the.DET.DEF.M.PL Sunday.N.M.PL
		and we went three times, well, sometimes twice on Sundays.
134	LCT	+< hay un pero muchas veces .
		there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG snag.N.M.SG much.ADJ.F.PL time.N.F.PL
		there is often a but.
317	LCT	y le [/] le cantaba el canto entonces dos veces .
		and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S sing.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG singing.N.M.SG then.ADV two.NUM time.N.F.PL
		and he sang the song twice for him.
428	LCT	pero a veces (.) hace falta dejar otra cosa para hacer algo (.) por uno también .
		but.CONJ to.PREP time.N.F.PL do.V.3S.PRES fault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES let.V.INFIN other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG for.PREP do.V.INFIN something.PRON.M.SG for.PREP one.PRON.M.SG too.ADV
		but sometimes it's also necessary to stop doing something else in order to do something for yourself.
516	LCT	pero después a veces teníamos que hablar el castellano porque si no en la escuela +...
		but.CONJ afterwards.ADV to.PREP time.N.F.PL have.V.1P.IMPERF that.CONJ talk.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG Spanish.N.M.SG because.CONJ if.CONJ not.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG
		but then at times we had to speak Spanish because, if we didn't, in school....
707	ALE	a veces el (.) bochinche que hacen (.) ehCS parece que hubiera más chicos dentro de la sala .
		to.PREP time.N.F.PL the.DET.DEF.M.SG commotion.N.M.SG that.PRON.REL do.V.3P.PRES eh.IM seem.V.2S.IMPER.[or].seem.V.3S.PRES that.CONJ have.V.13S.SUBJ.IMPERF more.ADV lad.N.M.PL inside.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.SG room.N.F.SG
		sometimes the racket they make makes it seem like there are more children in the room.