29 | SAV | [- spa] ehCS [/] ehCS y lo que vos querés si no lo sabés bien . |
| | eh.IM eh.IM and.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.2S want.V.2S.PRES if.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S know.V.2S.PRES well.ADV |
| | what you want, if you don't know it well. |
54 | NIN | [- spa] <la decía> [//] la dije muy bien en el +... |
| | her.PRON.OBJ.F.3S tell.V.13S.IMPERF her.PRON.OBJ.F.3S tell.V.1S.PAST very.ADV well.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG |
| | I said it really well in the... |
262 | SAV | ahCS miraS quéS bienS . |
| | ah.IM look.V.2S.IMPER what.INT good.N.M.SG |
| | ah that's good. |
505 | SAV | [- spa] +< que estaba bien y ehCS [//] y no estaba bien . |
| | that.CONJ be.V.13S.IMPERF well.ADV and.CONJ eh.IM and.CONJ not.ADV be.V.13S.IMPERF well.ADV |
| | that he was ok and that he wasn't. |
505 | SAV | [- spa] +< que estaba bien y ehCS [//] y no estaba bien . |
| | that.CONJ be.V.13S.IMPERF well.ADV and.CONJ eh.IM and.CONJ not.ADV be.V.13S.IMPERF well.ADV |
| | that he was ok and that he wasn't. |
523 | NIN | [- spa] pero yo la he visto en el auto bien . |
| | but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S her.PRON.OBJ.F.3S have.V.1S.PRES see.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.M.SG car.N.M.SG well.ADV |
| | but I have seen her in her car, well |
552 | SAV | [- spa] dice (.) el resultado (.) que el vaso es perfectamente bien . |
| | tell.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG result.N.M.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.M.SG glass.N.M.SG be.V.3S.PRES perfectly.ADV well.ADV |
| | the results showed that the vessel was perfectly ok. |