©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 31 | SAV | [- spa] +< y si pero bueno empezá ! |
| and.CONJ if.CONJ but.CONJ well.E start.V.2P.IMPER.PRECLITIC | ||
| and yes, but start! | ||
| 83 | NIN | [- spa] y bueno . |
| and.CONJ well.E | ||
| and so. | ||
| 84 | SAV | [- spa] no pero bueno . |
| not.ADV but.CONJ well.E | ||
| no but, so. | ||
| 89 | NIN | [- spa] pero el [///] bueno el jurado cuando (.) dijo <de la> [//] del premio ése . |
| but.CONJ the.DET.DEF.M.SG well.E the.DET.DEF.M.SG jury.N.M.SG when.CONJ tell.V.3S.PAST of.PREP the.DET.DEF.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG prize.N.M.SG.[or].prize-winning.V.1S.PRES that.PRON.DEM.M.SG | ||
| but ... well.. when the judge spoke about the prize... | ||
| 92 | NIN | [- spa] que es bueno eso que [/] que suceda +... |
| that.CONJ be.V.3S.PRES well.E that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL that.CONJ happen.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| that it is good that it happens that way. | ||
| 476 | SAV | [- spa] &p pero bueno . |
| but.CONJ well.E | ||
| but... | ||
| 486 | SAV | [- spa] bueno . |
| well.E | ||
| good. | ||
| 500 | SAV | [- spa] y bueno . |
| and.CONJ well.E | ||
| and ok. | ||
| 546 | SAV | [- spa] &s ehCS ahCS bueno . |
| eh.IM ah.IM well.E | ||
| ah, ok. | ||
| 562 | SAV | [- spa] no para mí es un misterio pero bueno . |
| not.ADV for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG mystery.N.M.SG but.CONJ well.E | ||
| no, it's a mystery to me but there we go. | ||
| 652 | SAV | [- spa] bueno . |
| well.E | ||
| ok. | ||
| 674 | NIN | [- spa] bueno . |
| well.E | ||
| right. | ||
| 687 | NIN | [- spa] bueno . |
| well.E | ||
| ok. | ||
| 708 | SAV | [- spa] ahCS bueno . |
| ah.IM well.E | ||
| ah ok. | ||
| 724 | SAV | [- spa] bueno . |
| well.E | ||
| ok. | ||
| 731 | NIN | [- spa] bueno . |
| well.E | ||
| ok. | ||
| 739 | SAV | [- spa] bueno . |
| well.E | ||
| good. | ||
| 814 | SAV | [- spa] bueno . |
| well.E | ||
| ok. | ||
| 841 | NIN | [- spa] había cosa que bueno tan &ma +//. |
| have.V.13S.IMPERF thing.N.F.SG that.PRON.REL well.E so.ADV | ||
| there was something that, well, so ... | ||
| 875 | SAV | [- spa] bueno . |
| well.E | ||
| ok. | ||
| 882 | NIN | [- spa] bueno . |
| well.E | ||
| ok. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly