BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia15: 'después'

65NIN[- spa] cambié una palabra pero después (.) no fue que me equivoqué .
  shift.V.1S.PAST a.DET.INDEF.F.SG word.N.F.SG but.CONJ afterwards.ADV not.ADV be.V.3S.PAST that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S be_wrong.V.1S.PAST
  I changed one word but afterwards I didn't make a mistake.
260SAV[- spa] y después venderlo .
  and.CONJ afterwards.ADV sell.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]
  and then sell it.
261NINyS despuésS (.) queS seS vayaS aS GwilymCS loS ibanS aS venderS .
  and.CONJ afterwards.ADV that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.SUBJ.PRES to.PREP name him.PRON.OBJ.M.3S go.V.3P.IMPERF to.PREP sell.V.INFIN
  and after Gwilym leaves they're going to sell it.
797NIN[- spa] y después +//.
  and.CONJ afterwards.ADV
  and then...