Patagonia, patagonia15: 'dice'
198 | NIN | [- spa] me dice +"/. |
| | me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES |
| | he said: |
241 | NIN | [- spa] me dice que [///] me dijo Berta que el había hablado con ella también . |
| | me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST name that.CONJ the.DET.DEF.M.SG have.V.13S.IMPERF talk.V.PASTPART with.PREP she.PRON.SUB.F.3S too.ADV |
| | [...] that he'd spoken to her too. |
552 | SAV | [- spa] dice (.) el resultado (.) que el vaso es perfectamente bien . |
| | tell.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG result.N.M.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.M.SG glass.N.M.SG be.V.3S.PRES perfectly.ADV well.ADV |
| | the results showed that the vessel was perfectly ok. |
668 | NIN | [- spa] dice +"/. |
| | tell.V.3S.PRES |
| | |
848 | NIN | [- spa] cómo se dice ? |
| | how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES |
| | how do you say it? |