BangorTalk

Patagonia, patagonia15: 'era'

90	NIN	[- spa] dijo que era (.) por todo [/] por las preliminares y por +...
		tell.V.3S.PAST that.CONJ be.V.13S.IMPERF for.PREP all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG for.PREP the.DET.DEF.F.PL preliminary.ADJ.M.PL and.CONJ for.PREP
		they said it was for everything, for the preliminaries and for...
100	NIN	[- spa] y el otro era &r (..) DiegoCS .
		and.CONJ the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG era.N.F.SG name
		and the other was Diego.
218	SAV	[- spa] pero era +/.
		but.CONJ be.V.13S.IMPERF
		but he was...
470	SAV	[- spa] pero [/] (.) pero estoy segura de que era +...
		but.CONJ but.CONJ be.V.1S.PRES sure.ADJ.F.SG of.PREP that.CONJ be.V.13S.IMPERF
		but I'm sure I was...
627	SAV	[- spa] que era cuando me dijeron que iba a ser más .
		that.CONJ be.V.13S.IMPERF when.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3P.PAST that.CONJ go.V.13S.IMPERF to.PREP be.V.INFIN more.ADV
		it's when, they said it'd be more...
730	NIN	[- spa] me dijo que era cuarenta ?
		me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST that.CONJ be.V.13S.IMPERF forty.NUM
		you told me that it was forty?
820	SAV	[- spa] cuál era la que ?
		which.PRON.INT.MF.SG be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL
		which one was the [...]?
824	SAV	ellaS eraS laS queS habíaS elegidoS laS músicaS deS [//] delS eistedd(fod) .
		she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF pick.V.PASTPART the.DET.DEF.F.SG music.N.F.SG of.PREP of_the.PREP+DET.DEF.M.SG eisteddfod.N.F.SG
		she was the one who had chosen the music of the Eisteddfod.
855	SAV	[- spa] a mí me gusta cuando era misma .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES when.CONJ be.V.13S.IMPERF same.ADJ.F.SG
		I like it when it's the same.
858	NIN	[- spa] +< pero era &m +//.
		but.CONJ be.V.13S.IMPERF
		but it was ...