©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 32 | SAV | [- spa] primero esta noche misma leélas una vez . |
| first.ADV this.ADJ.DEM.F.SG night.N.F.SG same.ADJ.F.SG read.V.2P.IMPER.PRECLITIC+LAS[PRON.F.3P] a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG | ||
| first, this same night, read them once. | ||
| 225 | NIN | [- spa] esta valvuloplastía (.) <es una> [///] reparar la válvula . |
| this.ADJ.DEM.F.SG valvuloplasty.N.F.SG be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG repair.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG valve.N.F.SG | ||
| this valvuloplasty is a... to repair the valve. | ||
| 534 | SAV | [- spa] y esta ahora le vio la ecografía . |
| and.CONJ this.PRON.DEM.F.SG now.ADV him.PRON.OBL.MF.23S see.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG ultrasound.N.F.SG | ||
| and they looked at her ultrasound scan. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly