©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 148 | NIN | nhw . |
| they.PRON.3P | ||
| them. | ||
| 298 | NIN | um [//] uh roedden nhw yn +//. |
| um.IM er.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT | ||
| um, er, they were... | ||
| 371 | NIN | ond mae [/] maen nhw (y)n +/. |
| but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT | ||
| but they're... | ||
| 374 | NIN | mae [/] maen nhw (y)n ffantastig . |
| be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT fantastic.ADJ | ||
| they're fantastic. | ||
| 400 | SAV | fuon nhw yma (y)n cael cinio +/. |
| be.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P here.ADV PRT get.V.INFIN dinner.N.M.SG | ||
| they were here having lunch... | ||
| 856 | SAV | er_mwyn cael gweld y gwahaniaeth maen nhw (y)n wneud . |
| for_the_sake_of.PREP get.V.INFIN see.V.INFIN the.DET.DEF difference.N.M.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM | ||
| to see the difference in what they do. | ||
| 868 | SAV | (y)r un peth â (ba)sen nhw (y)n rhoi (y)r hunanddewisiad yn adrodd . |
| the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG with.PREP be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P PRT give.V.INFIN the.DET.DEF self_selection.N.M.SG PRT recite.V.INFIN | ||
| the same as if they applied the own choice to reciting. | ||
| 912 | NIN | +" uh pam uh &d dydy [/] dydyn nhw ddim yn uh galw ar bobl sy (y)n (.) arwain [/] arwain (.) um (..) grŵp o dawns ? |
| er.IM why?.ADV er.IM be.V.3S.PRES.NEG be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT er.IM call.V.INFIN on.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT lead.V.INFIN lead.V.INFIN um.IM group.N.M.SG of.PREP dance.N.F.SG | ||
| er, why they don't call on the people leading, um, dance groups? | ||
| 914 | NIN | achos <dan ni (y)n> [/] dan ni (y)n nhw [//] dydyn nhw +//. |
| because.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be.V.1P.PRES we.PRON.1P in.PREP they.PRON.3P be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P | ||
| because we're... they're... | ||
| 914 | NIN | achos <dan ni (y)n> [/] dan ni (y)n nhw [//] dydyn nhw +//. |
| because.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be.V.1P.PRES we.PRON.1P in.PREP they.PRON.3P be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P | ||
| because we're... they're... | ||
| 915 | SAV | +< dyn nhw ddim [/] dyn nhw +/. |
| man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM man.N.M.SG they.PRON.3P | ||
| they're not... | ||
| 915 | SAV | +< dyn nhw ddim [/] dyn nhw +/. |
| man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM man.N.M.SG they.PRON.3P | ||
| they're not... | ||
| 917 | NIN | mae [/] maen nhw (y)n dweud (.) bob amser +"/. |
| be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN each.PREQ+SM time.N.M.SG | ||
| they say every time. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly