Patagonia, patagonia15: 'qué'
87 | SAV | [- spa] por qué ? |
| | for.PREP what.INT |
| | why? |
231 | SAV | [- spa] qué maravilla . |
| | what.INT wonder.N.F.SG |
| | how wonderful. |
262 | SAV | ahCS miraS quéS bienS . |
| | ah.IM look.V.2S.IMPER what.INT good.N.M.SG |
| | ah that's good. |
507 | SAV | [- spa] pero qué terrible che . |
| | but.CONJ how.ADV terrible.ADJ.M.SG mate.N.M.SG |
| | how terrible. |
520 | NIN | [- spa] +< qué es lo que tiene xxx . |
| | what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES |
| | I think he has [...] |
649 | SAV | [- spa] qué estábamos hablando antes ? |
| | what.INT be.V.1P.IMPERF talk.V.PRESPART before.ADV |
| | what were we talking about before? |
669 | NIN | [- spa] +" qué papelón que hizo . |
| | what.INT show-off.N.MF.SG that.PRON.REL do.V.3S.PAST |
| | what a [...] |
718 | SAV | [- spa] qué hay adentro ? |
| | what.INT there_is.V.3S.PRES inside.ADV |
| | what's inside? |