Patagonia, patagonia15: 'también'
37 | NIN | [- spa] para que se lo lleve también . |
| | for.PREP that.CONJ to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S wear.V.13S.SUBJ.PRES too.ADV |
| | so that she can take it too. |
234 | NIN | [- spa] te imaginás que la recuperación es mucho mejor también . |
| | you.PRON.OBL.MF.2S imagine.V.2S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.F.SG recovery.N.F.SG be.V.3S.PRES much.ADV good.ADJ.M.SG too.ADV |
| | you can imagine that recovery is better as well. |
241 | NIN | [- spa] me dice que [///] me dijo Berta que el había hablado con ella también . |
| | me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST name that.CONJ the.DET.DEF.M.SG have.V.13S.IMPERF talk.V.PASTPART with.PREP she.PRON.SUB.F.3S too.ADV |
| | [...] that he'd spoken to her too. |
250 | NIN | [- spa] pero le iban a comprar un auto a JorgeCS también . |
| | but.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3P.IMPERF to.PREP buy.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG car.N.M.SG to.PREP name too.ADV |
| | but they're going to buy Jorge a car too. |
537 | NIN | [- spa] como la mitad del estómago también ? |
| | like.CONJ the.DET.DEF.F.SG half.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG stomach.N.M.SG too.ADV |
| | as well as half of the stomach too? |