Patagonia, patagonia15: 'um'

17	NIN	a [/] a dysgu um [//] uh holl +...
		and.CONJ and.CONJ teach.V.INFIN um.IM er.IM all.PREQ
		and learn um, all the...
39	SAV	claroS porqueS um +...
		of_course.E because.CONJ um.IM
		sure because um...
85	NIN	+< um +...
		um.IM

134	NIN	um (..) SylviaCS .
		um.IM name
		um, Sylvia.
145	SAV	um +...
		um.IM
		um...
152	NIN	na na (.) na um +...
		no.ADV no.ADV no.ADV um.IM
		no, no um...
154	NIN	&m mae o (y)n aros dim_ond i [/] i wneud um (.) uh triniaeth .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT wait.V.INFIN only.ADV to.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM um.IM er.IM treatment.N.F.SG
		he's only waiting to be treated now.
183	NIN	achos um &w uh wedi wneud uh ddoe .
		because.CONJ um.IM er.IM after.PREP make.V.INFIN+SM er.IM yesterday.ADV
		because um, er... done yesterday.
185	NIN	um +...
		um.IM
		um...
209	NIN	um +...
		um.IM
		um...
275	NIN	dw i (ddi)m yn gwybod um +//.
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN um.IM
		I don't know, um...
279	NIN	um [/] um +...
		um.IM um.IM
		um...
279	NIN	um [/] um +...
		um.IM um.IM
		um...
294	NIN	a &m uh (.) aeth um (.) BelénCS i (y)r (.) tŷ bach .
		and.CONJ er.IM go.V.3S.PAST um.IM name to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG small.ADJ
		and Belén went to the bathroom.
298	NIN	um [//] uh roedden nhw yn +//.
		um.IM er.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT
		um, er, they were...
302	NIN	wel (.) gyda um (.) servilletaS .
		well.IM with.PREP um.IM napkin.N.F.SG
		well, with a serviette.
313	NIN	ayS um uh uh +...
		oh.IM um.IM er.IM er.IM
		ay, um, er.
315	NIN	um [//] uh +...
		um.IM er.IM
		um, er...
332	NIN	ehCS roedd um DewiCS yn [/] yn tynnu llun .
		eh.IM be.V.3S.IMPERF um.IM name PRT PRT draw.V.INFIN picture.N.M.SG
		Dewi was taking a picture.
346	NIN	a &m [/] a um dysgais i GwilymCS i zapateoS .
		and.CONJ and.CONJ um.IM teach.V.1S.PAST to.PREP name to.PREP foot-stamping.N.M.SG
		and I taught Gwilym to stamp his feet.
353	NIN	a [=! laughs] roedd um uh John_ParryCS yn [/] yn edrych ar [/] ar GwilymCS .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF um.IM er.IM name PRT PRT look.V.INFIN on.PREP on.PREP name
		and er, John Parry was looking at Gwilym.
360	NIN	a [=! laughs] roedd GwenCS yn [/] yn wneud (.) um &m &m taparseS losS &l losS ojosS xxx .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT PRT make.V.INFIN+SM um.IM cover.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL eye.N.M.PL
		and Gwen was rolling her eyes.
375	NIN	a &m ro(edde)n ni (y)n um cyrraedd yn hwyr i (y)r capel .
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF we.PRON.1P PRT um.IM arrive.V.INFIN PRT late.ADJ to.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG
		and we arrived late at the chapel.
383	NIN	a dywedodd [/] um dywedodd GwilymCS +"/.
		and.CONJ say.V.3S.PAST um.IM say.V.3S.PAST name
		and he said um, Gwilym said:
402	NIN	+" ohCS um mae fy &n chwaer yn fyw yn agos uh [/] uh rhywun yn perthyn SofíaCS .
		oh.IM um.IM be.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S sister.N.F.SG PRT live.V.INFIN+SM PRT near.ADJ er.IM er.IM someone.N.M.SG PRT belong.V.INFIN name
		oh my sister lives close, er, somebody Sofia is related to.
406	NIN	um +...
		um.IM
		um...
448	NIN	+< um +...
		um.IM
		um...
454	NIN	mae hi (y)n um +...
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT um.IM
		she's um...
711	SAV	enS um +...
		in.PREP um.IM
		in um...
742	NIN	um +...
		um.IM
		um...
760	NIN	um +...
		um.IM

772	NIN	um +...
		um.IM
		um...
777	NIN	yS uh dywedodd AndreaCS bod uh (.) ohCS &t ddim um uh rhywbeth yn (.) y Sbaeneg .
		and.CONJ er.IM say.V.3S.PAST name be.V.INFIN er.IM oh.IM not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM um.IM er.IM something.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF Spanish.N.F.SG
		and Andrea said there wasn't anything in Spanish.
791	NIN	um +...
		um.IM
		um.
792	NIN	ro(eddw)n i (y)n cofio (.) um Rafael_GimenezCS .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN um.IM name
		I was remembering Rafael Gimenez.
794	NIN	&əp um +...
		um.IM
		um...
811	NIN	quizásS muyS (.) um (.) técnicoS .
		perhaps.ADV very.ADV um.IM technique.ADJ.M.SG.[or].technique.N.M.SG
		maybe more, um, technical.
832	NIN	na um +...
		no.ADV um.IM
		no, um.
844	NIN	muchosS inscritosS síS enS (..) enS [/] enS competenciasS um +...
		many.PRON.M.PL inscribe.V.M.PL.PASTPART yes.ADV in.PREP in.PREP in.PREP competition.N.F.PL um.IM
		a lot of registrations in competitions ...
845	NIN	um (...) hunanddewisiant .
		um.IM self-choice.N.M.SG
		um, own choice.
888	NIN	achos um (.) pan um yr eisteddfod yn gorffen +...
		because.CONJ um.IM when.CONJ um.IM the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG PRT complete.V.INFIN
		because when the Eisteddfod was finishing...
888	NIN	achos um (.) pan um yr eisteddfod yn gorffen +...
		because.CONJ um.IM when.CONJ um.IM the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG PRT complete.V.INFIN
		because when the Eisteddfod was finishing...
890	NIN	um mae (y)r pwyllgor eisteddfod yn um +...
		um.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF committee.N.M.SG eisteddfod.N.F.SG PRT um.IM
		the Eisteddfod committee um...
890	NIN	um mae (y)r pwyllgor eisteddfod yn um +...
		um.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF committee.N.M.SG eisteddfod.N.F.SG PRT um.IM
		the Eisteddfod committee um...
898	NIN	&g uh galw (y)r um (.) um bobl sy (y)n arweinydd côr .
		er.IM call.V.INFIN the.DET.DEF um.IM um.IM people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT leader.N.M.SG choir.N.M.SG
		er, they called the choir leaders.
898	NIN	&g uh galw (y)r um (.) um bobl sy (y)n arweinydd côr .
		er.IM call.V.INFIN the.DET.DEF um.IM um.IM people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT leader.N.M.SG choir.N.M.SG
		er, they called the choir leaders.
912	NIN	+" uh pam uh &d dydy [/] dydyn nhw ddim yn uh galw ar bobl sy (y)n (.) arwain [/] arwain (.) um (..) grŵp o dawns ?
		er.IM why?.ADV er.IM be.V.3S.PRES.NEG be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT er.IM call.V.INFIN on.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT lead.V.INFIN lead.V.INFIN um.IM group.N.M.SG of.PREP dance.N.F.SG
		er, why they don't call on the people leading, um, dance groups?