BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia15: 'uno'

477SAV[- spa] uno no se sienta tanto rato .
  one.PRON.M.SG not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP feel.V.13S.SUBJ.PRES.[or].sit.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG while.N.M.SG
  you don't feel [...]
478SAV[- spa] y uno tampoco tenía antes un ochenta y un año no .
  and.CONJ one.PRON.M.SG neither.ADV have.V.13S.IMPERF before.ADV one.DET.INDEF.M.SG eighty.NUM and.CONJ one.DET.INDEF.M.SG year.N.M.SG not.ADV
  nor have you been 81 before.
481SAV[- spa] es la primera vez que tengo ochenta y uno .
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL have.V.1S.PRES eighty.NUM and.CONJ one.PRON.M.SG
  it's the first time I've been 81 .