Patagonia, patagonia15: 'va'
237 | SAV | [- spa] no va a tardar esos tres meses que pensaban . |
| | not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP be_late.V.INFIN that.PRON.DEM.M.PL three.NUM month.N.M.PL that.PRON.REL think.V.3P.IMPERF |
| | he won't lose the three months they thought. |
249 | SAV | &oi seS vaS aS acostumbrarS elS pobreS GwilymCS . |
| | self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP accustom.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG poor.ADJ.M.SG name |
| | poor Gwilym is going to get used to it. |
560 | NIN | [- spa] si te acordás que el chico le había preguntado al médico cómo va a vivir así . |
| | if.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG lad.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S have.V.13S.IMPERF ask.V.PASTPART to_the.PREP+DET.DEF.M.SG medical.ADJ.M.SG.[or].medical.N.M.SG how.INT go.V.3S.PRES to.PREP live.V.INFIN thus.ADV |
| | if you remember the boy asked the doctor how she'll live like this. |
581 | SAV | [- spa] va a cumplir cincuenta y nueve ahora en diciembre . |
| | go.V.3S.PRES to.PREP meet.V.INFIN fifty.NUM and.CONJ nine.NUM now.ADV in.PREP December.N.M.SG |
| | she's going to be fifty nine in December. |
728 | SAV | [- spa] ya va a tener . |
| | already.ADV go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN |
| | she's going to have... |