Patagonia, patagonia15: 'vaso'
528 | SAV | [- spa] +, que supuestamente (.) le han sacado el vaso . |
| | that.CONJ supposedly.ADV him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3P.PRES remove.V.PASTPART the.DET.DEF.M.SG glass.N.M.SG |
| | apparently they've removed the vessel. |
549 | SAV | [- spa] el estómago todo (..) el vaso todo y un pedazo del (.) páncreas . |
| | the.DET.DEF.M.SG stomach.N.M.SG all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG glass.N.M.SG all.ADJ.M.SG and.CONJ one.DET.INDEF.M.SG piece.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG pancreas.N.M |
| | the whole stomach, the whole vessel and a piece of the pancreas. |
550 | NIN | [- spa] +< el vaso . |
| | the.DET.DEF.M.SG glass.N.M.SG |
| | the vessel. |
552 | SAV | [- spa] dice (.) el resultado (.) que el vaso es perfectamente bien . |
| | tell.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG result.N.M.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.M.SG glass.N.M.SG be.V.3S.PRES perfectly.ADV well.ADV |
| | the results showed that the vessel was perfectly ok. |
553 | SAV | [- spa] y no tiene vaso . |
| | and.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES glass.N.M.SG |
| | but she doesn't have the vessel. |
557 | NIN | [- spa] sin vaso puede vivir . |
| | without.PREP glass.N.M.SG be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES live.V.INFIN |
| | she can live without the vessel. |