Patagonia, patagonia16: 'Celestino'
491 | MOL | uh mae AntonioCS (y)n astudio efo uh CelestinoCS uh (.) Celestinio_diCS [//] uh hogyn bach uh CamilaCS . |
| | er.IM be.V.3S.PRES name PRT study.V.INFIN with.PREP er.IM name er.IM name er.IM lad.N.M.SG small.ADJ er.IM name |
| | and Antonio is studying with Celestino di.., uh, Camila's little boy. |
532 | ELS | mae CelestinoS CamilaCS yn dda . |
| | be.V.3S.PRES name name PRT good.ADJ+SM |
| | Camila's Celestino is good. |
536 | MOL | porqueS mae o (y)n (.) uh uh AntonioCS (y)n (.) mayorS queS CelestinoCS peroS +... |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT er.IM er.IM name PRT main.N.M that.PRON.REL name but.CONJ |
| | because he is older than Celestino but... |
544 | ELS | +< xxx vaS conS CelestinoCS . |
| | go.V.3S.PRES with.PREP name |
| | [...] go with Celestino. |
545 | MOL | mae o (y)n xxx CelestinoCS ehCS ? |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP name eh.IM |
| | he's [...] Celestino, eh? |
547 | ELS | [- spa] Celestino ? |
| | name |
| | Celestino? |