Patagonia, patagonia16: 'Elin'
150 | RAN | a mae raid i ni cael &wu weld ElinCS &=laugh beth_bynnag . |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P get.V.INFIN see.V.INFIN+SM name anyway.ADV |
| | and we must see Elin anyway. |
151 | ELS | +< <i weld ElinCS> [?] hefyd . |
| | to.PREP see.V.INFIN+SM name also.ADV |
| | to see Elin as well. |
157 | ELS | mae ElinCS yn +... |
| | be.V.3S.PRES name PRT |
| | Elin is... |
158 | RAN | +< mae ElinCS (y)n <dwy_deg &d dau> [//] dau_ddeg dau ar y uh dieciochoS . |
| | be.V.3S.PRES name PRT twenty.NUM two.NUM.M twenty.NUM two.NUM.M on.PREP the.DET.DEF er.IM eighteen.NUM |
| | Elin is twenty-two on the eighteenth. |
164 | ELS | ahCS ElinCS dydd [/] uh dydd wythnos ? |
| | ah.IM name day.N.M.SG er.IM day.N.M.SG week.N.F.SG |
| | ah, Elin, on a weekday. |
603 | ELS | todoS loS contrarioS deS ElinCS &=laugh . |
| | all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG contrary.ADJ.M.SG of.PREP name |
| | the total opposite to Elin. |
605 | ELS | ElinCS ? |
| | name |
| | Elin? |
622 | ELS | +< mae ElinCS (y)n ddim (a)studio yn y secundariaS . |
| | be.V.3S.PRES name PRT not.ADV+SM study.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF secondary.ADJ.F.SG |
| | Elin didn't study in secondary school. |