BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia16: 'Trelew'

23MOLmae o (y)n mynd i TrelewCS i chwarae rygbi .
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP name to.PREP play.V.INFIN rugby.N.M.SG
  he is going to Trelew to play rugby.
34RANa pam aeth o i TrelewCS os mae o (y)n dod i Bahía_BlancaCS ?
  and.CONJ why?.ADV go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S to.PREP name if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN to.PREP name
  and why did he go to Trelew if he's going to Bahía Blanca?
493MOLlaS esposaS mm [//] yn byw yn TrelewCS .
  the.DET.DEF.F.SG wife.N.F.SG mm.IM PRT live.V.INFIN in.PREP name
  his wife lives in Trelew.
579RAN+< protecciónS yS saneamientosS ambientalS yn TrelewCS .
  protection.N.F.SG and.CONJ clean_up.N.M.PL ambient.ADJ.M.SG in.PREP name
  environmental protection and cleaning in Trelew.
581ELS+< yn TrelewCS ia .
  in.PREP name yes.ADV
  in Trelew, yes.
884MOLperoS (.) alS finalS ni wedi gallu gwerthu tŷ TrelewCS yS wedi prynu +...
  but.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG final.ADJ.MF.SG we.PRON.1P after.PREP be_able.V.INFIN sell.V.INFIN house.N.M.SG name and.CONJ after.PREP buy.V.INFIN
  but in the end we managed to sell the house in Trelew and bought...