©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 51 | MOL | +< uh buenoS . |
| er.IM well.E | ||
| uh, okay. | ||
| 100 | MOL | [- spa] así que bueno . |
| thus.ADV that.CONJ well.E | ||
| so okay. | ||
| 129 | MOL | &=laugh buenoS . |
| well.E | ||
| ok. | ||
| 149 | MOL | buenoS un arall . |
| well.E one.NUM other.ADJ | ||
| okay, another. | ||
| 163 | MOL | [- spa] bueno . |
| well.E | ||
| okay. | ||
| 213 | MOL | [- spa] bueno . |
| well.E | ||
| okay. | ||
| 219 | MOL | +< buenoS &s HerminiaCS noS noS . |
| well.E name not.ADV not.ADV | ||
| well, Herminia, no no. | ||
| 405 | MOL | [- spa] así que este es bueno . |
| thus.ADV that.CONJ this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES well.E | ||
| so, this is good. | ||
| 474 | MOL | [- spa] <así que bueno> [=! laughs] . |
| thus.ADV that.CONJ well.E | ||
| so, well. | ||
| 517 | MOL | [- spa] bueno . |
| well.E | ||
| okay. | ||
| 527 | MOL | [- spa] bueno . |
| well.E | ||
| okay. | ||
| 567 | MOL | [- spa] bueno xxx . |
| well.E | ||
| okay, [...]. | ||
| 606 | MOL | ahCS buenoS BenitoCS dw i ddim wedi gweld o astudio lot byth . |
| ah.IM well.E name be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN he.PRON.M.3S study.V.INFIN lot.QUAN never.ADV | ||
| well Benito, I never see him studying much. | ||
| 625 | MOL | buenoS BenitoCS [//] mae BenitoCS <dim yn licio> [//] dim hoffi uh ysgol técnicaS a +/. |
| well.E name be.V.3S.PRES name not.ADV PRT like.V.INFIN not.ADV like.V.INFIN er.IM school.N.F.SG technical.ADJ.F.SG and.CONJ | ||
| well, Benito doesn't like the technical college. | ||
| 667 | MOL | [- spa] +< pero bueno . |
| but.CONJ well.E | ||
| but well . | ||
| 791 | MOL | tri [/] tri munud ohCS buenoS . |
| three.NUM.M three.NUM.M minute.N.M.SG oh.IM well.E | ||
| three minutes, okay. | ||
| 813 | MOL | buenoS tŷ [/] tŷ SalazarCS mae (y)n (.) épocaS (.) uh +... |
| well.E house.N.M.SG house.N.M.SG name be.V.3S.PRES PRT period.N.F.SG er.IM | ||
| okay, Salazar's house is from the period, uh... | ||
| 1015 | MOL | [- spa] +< bueno . |
| well.E | ||
| okay. | ||
| 1151 | MOL | +< ahCS buenoS <mae o (y)n iawn> [///] estáS bienS . |
| ah.IM well.E be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT OK.ADV be.V.3S.PRES well.ADV | ||
| ah good, that's ok, that's good. | ||
| 1156 | ELS | [- spa] bueno hace falta (..) que haga yoga . |
| well.E do.V.3S.PRES fault.N.F.SG that.PRON.REL do.V.13S.SUBJ.PRES yoga.N.M.SG | ||
| ok, he needs to do yoga. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly