©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 195 | MOL | +< HerminiaCS estáS novioS conS unS +... |
| name be.V.3S.PRES fiancé.N.M.SG with.PREP one.DET.INDEF.M.SG | ||
| Herminia is engaged with a... | ||
| 543 | MOL | [- spa] está el xxx muy bien . |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG very.ADV well.ADV | ||
| it's [...] very good. | ||
| 916 | MOL | [- spa] ese es xxx (.) está en un lugar con +//. |
| that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES in.PREP one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG with.PREP | ||
| this is [...], it's in a place with ... | ||
| 1044 | ELS | [- spa] no está xxx &=laugh . |
| not.ADV be.V.3S.PRES | ||
| it isn't [...]. | ||
| 1086 | ELS | [- spa] como está siempre . |
| like.CONJ be.V.3S.PRES always.ADV | ||
| as she always is. | ||
| 1151 | MOL | +< ahCS buenoS <mae o (y)n iawn> [///] estáS bienS . |
| ah.IM well.E be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT OK.ADV be.V.3S.PRES well.ADV | ||
| ah good, that's ok, that's good. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly