Patagonia, patagonia16: 'que'

100	MOL	[- spa] así que bueno .
		thus.ADV that.CONJ well.E
		so okay.
104	MOL	[- spa] &=laugh así que &=laugh +...
		thus.ADV that.CONJ
		so...
106	MOL	asíS queS <mae (y)r> [/] mae (y)r uh cómoS seS diceS nidoS ["] ?
		thus.ADV that.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES nest.N.M.SG
		so that, it's, uh, how do you say nest?
203	MOL	[- spa] seré que yo presto más atención .
		be.V.1S.FUT that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S give.V.1S.PRES more.ADV attention.N.F.SG
		it's that I pay more attention.
214	MOL	asíS queS tan i fi (.) gweld o dw i (y)n (.) no conocemosS .
		thus.ADV that.CONJ until.PREP to.PREP I.PRON.1S+SM see.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT yes.ADV.PAST+NM.[or].come.V.1S.PRES+NM meet.V.1P.PRES
		so, until I see him, I'm, we don't recognise each other.
317	ELS	[- spa] la visita de que sacaste fotos .
		the.DET.DEF.F.SG visit.N.F.SG of.PREP that.CONJ remove.V.2S.PAST photo.N.F.PL
		the visit, the one you took photos.
321	RAN	roedd deS laS hijaS delS señorS queS firmóS <elS &ak> [//] <elS cytundeb> [//] elS acuerdoS entreS MadrynCS yS NefynCS yn yr uh NefynCS síS .
		be.V.3S.IMPERF of.PREP the.DET.DEF.F.SG daughter.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG gentleman.N.M.SG that.PRON.REL sign.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG agreements.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG arrangement.N.M.SG between.PREP name and.CONJ name in.PREP the.DET.DEF er.IM name yes.ADV
		it was from the daughter of the man who had signed the agreement between Madryn and Nefyn, in Nefyn, yes.
405	MOL	[- spa] así que este es bueno .
		thus.ADV that.CONJ this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES well.E
		so, this is good.
427	ELS	mae raid i ni paratoi teisen a te a (.) gormod o fwyd uh elS añoS queS vieneS noS xxx ?
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P prepare.V.INFIN cake.N.F.SG and.CONJ tea.N.M.SG and.CONJ too_much.QUANT of.PREP food.N.M.SG+SM er.IM the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES not.ADV
		we have to prepare a cake and tea and too much food in the coming year, haven't we, [...]?
429	RAN	[- spa] el año que viene ?
		the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES
		the coming year?
435	ELS	[- spa] para olvidar que extrañamos &=laugh .
		for.PREP forget.V.INFIN that.CONJ miss.V.1P.PRES
		to forget that we're longing.
474	MOL	[- spa] <así que bueno> [=! laughs] .
		thus.ADV that.CONJ well.E
		so, well.
536	MOL	porqueS mae o (y)n (.) uh uh AntonioCS (y)n (.) mayorS queS CelestinoCS peroS +...
		because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT er.IM er.IM name PRT main.N.M that.PRON.REL name but.CONJ
		because he is older than Celestino but...
610	MOL	AntonioCS (y)n deud queS &m mae (y)n iawn .
		name PRT say.V.INFIN that.CONJ be.V.3S.PRES PRT OK.ADV
		Antonio says it's okay.
870	MOL	a (y)n credu queS dim yn gallu prynu fo .
		and.CONJ PRT believe.V.INFIN that.CONJ not.ADV PRT be_able.V.INFIN buy.V.INFIN he.PRON.M.3S
		and thought we wouldn't be able to buy it.
1047	MOL	[- spa] ah (.) así que este .
		ah.IM thus.ADV that.CONJ this.PRON.DEM.M.SG
		so this...
1096	MOL	[- spa] es que +/.
		be.V.3S.PRES that.CONJ
		it's that...
1120	MOL	dw i (y)n credu queS <mae o (y)n> [/] mae o (y)n roid lawr (..) gormod .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN that.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT give.V.INFIN+SM down.ADV too_much.QUANT
		I think that he takes too many.
1156	ELS	[- spa] bueno hace falta (..) que haga yoga .
		well.E do.V.3S.PRES fault.N.F.SG that.PRON.REL do.V.13S.SUBJ.PRES yoga.N.M.SG
		ok, he needs to do yoga.
1162	MOL	fi (y)n deud queS yn gallu wneud reikiCS (he)fyd .
		I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN that.CONJ PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM reiki.N.M.SG also.ADV
		I say he can do reiki too.
1204	MOL	mm queS misterioS ehCS ?
		mm.IM that.CONJ mystery.N.M.SG eh.IM
		mmm, what a mystery, eh?