Patagonia, patagonia16: 'roid'
627 | MOL | +< xxx tad ei roid o (y)n ysgol técnicaS . |
| | father.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT school.N.F.SG technical.ADJ.F.SG |
| | [...] father put him into technical college. |
1050 | MOL | <eisiau roid> [/] eisiau roid parabrisasS . |
| | want.N.M.SG give.V.INFIN+SM want.N.M.SG give.V.INFIN+SM windscreen.N.M |
| | want to put a windshield. |
1050 | MOL | <eisiau roid> [/] eisiau roid parabrisasS . |
| | want.N.M.SG give.V.INFIN+SM want.N.M.SG give.V.INFIN+SM windscreen.N.M |
| | want to put a windshield. |
1108 | MOL | mae o wedi roid um +... |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP give.V.INFIN+SM um.IM |
| | he has given, um... |
1118 | MOL | +, a wedi roid uh píldoraS cómoS esS (.) remedioS ? |
| | and.CONJ after.PREP give.V.INFIN+SM er.IM pill.N.F.SG how.INT be.V.3S.PRES remedy.N.M.SG.[or].remedy.V.1S.PRES |
| | ...and has put a pill, what is it, medication? |
1120 | MOL | dw i (y)n credu queS <mae o (y)n> [/] mae o (y)n roid lawr (..) gormod . |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN that.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT give.V.INFIN+SM down.ADV too_much.QUANT |
| | I think that he takes too many. |