©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 304 | HON | y con ellos eran <como más> [/] como más cerrados . |
| and.CONJ with.PREP they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.IMPERF like.CONJ more.ADV like.CONJ more.ADV shut.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].shut.V.M.PL.PASTPART | ||
| and they were like more closed. | ||
| 416 | HON | +< sí eran todos . |
| yes.ADV be.V.3P.IMPERF everything.PRON.M.PL | ||
| yes they all were. | ||
| 417 | HON | creo que habían unos que eran de BangorCS . |
| believe.V.1S.PRES that.CONJ have.V.3P.IMPERF one.DET.INDEF.M.PL that.PRON.REL be.V.3P.IMPERF of.PREP name | ||
| I think there were some from Bangor. | ||
| 929 | HON | y los nenes eran como que habían tirado humo . |
| and.CONJ the.DET.DEF.M.PL girl.N.M.PL be.V.3P.IMPERF like.CONJ that.CONJ have.V.3P.IMPERF throw.V.PASTPART smoke.N.M.SG | ||
| and the children, as they were blowing smoke. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly