Patagonia, patagonia18: 'ar'

32	FRO	oedd TudurCS yn [/] yn tynnu ar uh (.) uh DyfanCS uh unoS deS loS +...
		be.V.3S.IMPERF name PRT PRT draw.V.INFIN on.PREP er.IM er.IM name er.IM one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.NT.SG
		Tudur was teasing Dyfan, er, one of the...
88	ALB	dw i (ddi)m (gwy)bod ar fferm LuisCS mae (y)r dyrnwr .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN on.PREP farm.N.F.SG name be.V.3S.PRES the.DET.DEF thresher.N.M.SG
		I don't know, the threshing machine is on Luis's farm
113	FRO	dw i ddim wedi dod (.) o_gwbl (..) ar yr uh (..) ffordd newydd .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP come.V.INFIN at_all.ADV on.PREP the.DET.DEF er.IM way.N.F.SG new.ADJ
		I haven't come at all on the new road
156	ALB	ydy ahCS (.) ar lle maen nhw wneud yr heol newydd .
		be.V.3S.PRES ah.IM on.PREP where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P make.V.INFIN+SM the.DET.DEF road.N.F.SG new.ADJ
		yes, by where they're doing the new road
165	FRO	+< wel ond (.) oeddech chi yn dod ar y ffordd yna (.) ddoe ?
		well.IM but.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT come.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG there.ADV yesterday.ADV
		well, but did you come on that road, yesterday?
331	ALB	masîn y vialidadS o(edde)n nhw yn pasio ar yr heolydd ers blynyddoedd yn_ôl .
		machine.N.F.SG the.DET.DEF roads_service.N.F.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT pass.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF road.N.F.PL since.PREP years.N.F.PL back.ADV
		a road machine they used to pass along the roads years ago
465	ALB	ond rŵan dan ni (y)n wneud o (y)n [//] ar y patsh yn xxx .
		but.CONJ now.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT on.PREP the.DET.DEF patch.N.M.SG PRT
		but now we do on the patch in [...]
466	ALB	<ar y> [/] ar y +/.
		on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF
		on the...
466	ALB	<ar y> [/] ar y +/.
		on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF
		on the...
722	ALB	claroS mi wnaeson nhw blannu ryw goed ar y (.) top loS ciertoS .
		of_course.E PRT.AFF do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P plant.V.INFIN+SM some.PREQ+SM trees.N.F.PL+SM on.PREP the.DET.DEF top.N.M.SG the.DET.DEF.NT.SG certain.ADJ.M.SG
		of course, they planted some trees at the top, for sure
723	FRO	dyna pryd (.) oedden nhw yn dyfrio (.) reit ar ben y +/.
		that_is.ADV when.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT water.V.INFIN quite.ADV on.PREP head.N.M.SG+SM the.DET.DEF
		that's when they were watering right above the...
733	FRO	felly maen nhw yn roi simént <ar y> [/] (..) ar y molduraS neu beth_bynnag .
		so.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT give.V.INFIN+SM cement.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF molding.N.F.SG or.CONJ anyway.ADV
		so they're putting concrete on the moulding or whatever
733	FRO	felly maen nhw yn roi simént <ar y> [/] (..) ar y molduraS neu beth_bynnag .
		so.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT give.V.INFIN+SM cement.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF molding.N.F.SG or.CONJ anyway.ADV
		so they're putting concrete on the moulding or whatever
737	FRO	a maen nhw (y)n mynd i wneud rywbeth ar yr ochr gyda yr (.) tir .
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF side.N.F.SG with.PREP the.DET.DEF land.N.M.SG
		and they're going to do something on the side with the land
807	FRO	ar y +/.
		on.PREP the.DET.DEF
		on the...
809	FRO	+< ar y techoS (..) porS parteS noS ?
		on.PREP the.DET.DEF roof.N.M.SG for.PREP part.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES not.ADV
		on the ceiling partly, right ?
826	FRO	ond dach chi ddim yn cofio beth oedd [/] uh oedd <ar y> [/] (..) ffrynt xxx cartelS ?
		but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF er.IM be.V.3S.IMPERF on.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG poster.N.M.SG
		but you don't remember what was on the front [...] poster?