©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 73 | ALB | wnaeth hi ofyn ddoe iddo fo . |
| do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S ask.V.INFIN+SM yesterday.ADV to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| she asked him yesterday | ||
| 155 | FRO | lle oedd y wagen (.) ddoe ? |
| where.INT be.V.3S.IMPERF that.PRON.REL empty.V.3P.IMPER+SM yesterday.ADV | ||
| where was the wagon yesterday? | ||
| 165 | FRO | +< wel ond (.) oeddech chi yn dod ar y ffordd yna (.) ddoe ? |
| well.IM but.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT come.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG there.ADV yesterday.ADV | ||
| well, but did you come on that road, yesterday? | ||
| 328 | ALB | +< mi welais i o ddoe . |
| PRT.AFF see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S yesterday.ADV | ||
| I saw it yesterday |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly