©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 68 | ALB | a rŵan oedd GwenanCS isio &d dod â (y)r dyrnwr . |
| and.CONJ now.ADV be.V.3S.IMPERF name want.N.M.SG come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF thresher.N.M.SG | ||
| and now Gwenan wanted to bring the threshing machine | ||
| 69 | FRO | ble mae (y)r dyrnwr ? |
| where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF thresher.N.M.SG | ||
| where is the threshing machine? | ||
| 88 | ALB | dw i (ddi)m (gwy)bod ar fferm LuisCS mae (y)r dyrnwr . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN on.PREP farm.N.F.SG name be.V.3S.PRES the.DET.DEF thresher.N.M.SG | ||
| I don't know, the threshing machine is on Luis's farm | ||
| 89 | ALB | a rŵan lle mae fferm dyrnwr [//] ehCS LuisCS ? |
| and.CONJ now.ADV where.INT be.V.3S.PRES farm.N.F.SG thresher.N.M.SG eh.IM name | ||
| and now where is Luis's farm? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly