BangorTalk

Patagonia, patagonia18: 'felly'

128	FRO	felly &a hastaS (.) ehCS ehCS y xxx .
		so.ADV until.PREP eh.IM eh.IM the.DET.DEF
		so up to eh eh the [...]
138	FRO	a felly [/] (.) &m &m &w felly oedd mynd yn araf yn y +/.
		and.CONJ so.ADV so.ADV be.V.3S.IMPERF go.V.INFIN PRT slow.ADJ in.PREP the.DET.DEF
		and so it was going slowly in the...
138	FRO	a felly [/] (.) &m &m &w felly oedd mynd yn araf yn y +/.
		and.CONJ so.ADV so.ADV be.V.3S.IMPERF go.V.INFIN PRT slow.ADJ in.PREP the.DET.DEF
		and so it was going slowly in the...
316	FRO	felly <(y)r unig peth dod â fo> [?] i_fewn .
		so.ADV the.DET.DEF only.PREQ thing.N.M.SG come.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S in.PREP
		so, the only thing is to bring it inside
441	FRO	felly mae (y)na reaperE [?] ?
		so.ADV be.V.3S.PRES there.ADV reaper.N.SG.[or].reap.SV.INFIN+COMP.AG
		so there's a reaper?
561	FRO	felly dan ni (y)n cael ryw fath o +...
		so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP
		so we have some kind of...
699	FRO	felly <oedd (y)na (.) mwy> [/] uh oedd yna (..) fel (..) noS salitreS peroS algoS asíS .
		so.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV more.ADJ.COMP er.IM be.V.3S.IMPERF there.ADV like.CONJ not.ADV saltpetre.N.M.SG but.CONJ something.PRON.M.SG thus.ADV
		so there was more, er, there was, like
733	FRO	felly maen nhw yn roi simént <ar y> [/] (..) ar y molduraS neu beth_bynnag .
		so.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT give.V.INFIN+SM cement.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF molding.N.F.SG or.CONJ anyway.ADV
		so they're putting concrete on the moulding or whatever
906	FRO	felly mae [/] mae raid fod yn ofalus .
		so.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN+SM PRT careful.ADJ+SM
		so you have to be careful