BangorTalk

Patagonia, patagonia18: 'hel'

428	ALB	oedd yn hel y gwair .
		be.V.3S.IMPERF PRT collect.V.INFIN the.DET.DEF hay.N.M.SG
		that gathered the hay
452	ALB	o(edde)n nhw (y)n hel yr gwair i (y)r das gynta .
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT collect.V.INFIN the.DET.DEF hay.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF pile.N.F.SG+SM first.ORD+SM
		they used to gather the hay for the first stack
485	ALB	wel maen nhw (y)n hel o (..) mwy hawdd .
		well.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT collect.V.INFIN he.PRON.M.3S more.ADJ.COMP easy.ADJ
		well, they gather it more easily
505	ALB	wel dan ni (y)n magu dipyn bach o wartheg a defaid a hau dipyn bach o [//] plannu dipyn bach o datws <a hel &gwa> [/] a hel gwair .
		well.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT rear.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP cattle.N.M.PL+SM and.CONJ sheep.N.F.PL and.CONJ sow.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP plant.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP potatoes.N.F.PL+SM and.CONJ collect.V.INFIN and.CONJ collect.V.INFIN hay.N.M.SG
		well, we're raising a few cattle and sheep and sowing a little... planting just a few potatoes, and gathering hay
505	ALB	wel dan ni (y)n magu dipyn bach o wartheg a defaid a hau dipyn bach o [//] plannu dipyn bach o datws <a hel &gwa> [/] a hel gwair .
		well.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT rear.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP cattle.N.M.PL+SM and.CONJ sheep.N.F.PL and.CONJ sow.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP plant.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP potatoes.N.F.PL+SM and.CONJ collect.V.INFIN and.CONJ collect.V.INFIN hay.N.M.SG
		well, we're raising a few cattle and sheep and sowing a little... planting just a few potatoes, and gathering hay
506	FRO	hel gwair .
		collect.V.INFIN hay.N.M.SG
		gathering hay