©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 320 | ALB | o flaen y masîn vialidadS yna (.) hen masîn (y)na . |
| of.PREP front.N.M.SG+SM the.DET.DEF machine.N.F.SG roads_service.N.F.SG there.ADV old.ADJ machine.N.F.SG there.ADV | ||
| in front of tha road machine, that old machine | ||
| 320 | ALB | o flaen y masîn vialidadS yna (.) hen masîn (y)na . |
| of.PREP front.N.M.SG+SM the.DET.DEF machine.N.F.SG roads_service.N.F.SG there.ADV old.ADJ machine.N.F.SG there.ADV | ||
| in front of tha road machine, that old machine | ||
| 330 | FRO | <mae (y)na> [/] mae (y)na masîn fan (y)na ? |
| be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV machine.N.F.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| there's a machine there? | ||
| 331 | ALB | masîn y vialidadS o(edde)n nhw yn pasio ar yr heolydd ers blynyddoedd yn_ôl . |
| machine.N.F.SG the.DET.DEF roads_service.N.F.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT pass.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF road.N.F.PL since.PREP years.N.F.PL back.ADV | ||
| a road machine they used to pass along the roads years ago |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly