BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia18: 'para'

53FRO[- spa] pero para él (..) tanto Tudur (.) como Dyfan .
  but.CONJ for.PREP he.PRON.SUB.M.3S so_much.ADJ.M.SG name like.CONJ name
  but for him as much Tudur as Dyfan
419ALB[- spa] ahí (.) para una +/.
  there.ADV for.PREP a.DET.INDEF.F.SG
  there for one
606ALB[- spa] para ella córtalo finito .
  for.PREP she.PRON.SUB.F.3S cut.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] finite.ADJ.M.SG
  for her cut it thinly
610ALB[- spa] sí corta finita no más para la abuela sí sí sí .
  yes.ADV witless.ADJ.F.SG.[or].cut.V.2S.IMPER.[or].cut.V.3S.PRES finite.ADJ.F.SG not.ADV more.ADV for.PREP the.DET.DEF.F.SG grandmother.N.F.SG yes.ADV yes.ADV yes.ADV
  yes just cut thinly for the grandmother yes yes yes