Patagonia, patagonia18: 'por'
307 | FRO | síS porS esoS laS (.) &ɒ <oedd raid (.)> [/] oedd raid empujarS i_fyny (.) comoS dijoS ustedS . |
| | yes.ADV for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG her.PRON.OBJ.F.3S be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM thrust.V.INFIN up.ADV like.CONJ tell.V.3S.PAST you.PRON.SUB.MF.3S |
| | yes, that's why [they] had to push [it] up like you said |
809 | FRO | +< ar y techoS (..) porS parteS noS ? |
| | on.PREP the.DET.DEF roof.N.M.SG for.PREP part.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES not.ADV |
| | on the ceiling partly, right ? |
810 | ALB | [- spa] por parte sí sí . |
| | for.PREP part.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES yes.ADV yes.ADV |
| | partly, yes yes |
813 | FRO | [- spa] por eso hay como (.) sectores . |
| | for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG there_is.V.3S.PRES like.CONJ sector.N.M.PL |
| | that's why there's something like sections |
928 | ALB | [- spa] sí sí sí sí por supuesto . |
| | yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV for.PREP supposed.ADJ.M.SG.[or].assumption.N.M.SG.[or].suppose.V.PASTPART |
| | yes yes yes yes of course |