©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 32 | FRO | oedd TudurCS yn [/] yn tynnu ar uh (.) uh DyfanCS uh unoS deS loS +... |
| be.V.3S.IMPERF name PRT PRT draw.V.INFIN on.PREP er.IM er.IM name er.IM one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.NT.SG | ||
| Tudur was teasing Dyfan, er, one of the... | ||
| 532 | ALB | [- spa] pero uno ya se cansa ya (.) &=noise . |
| but.CONJ one.PRON.M.SG already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP tire.V.3S.PRES already.ADV | ||
| but one gets tired already | ||
| 631 | FRO | [- spa] uno está ahí xxx de todo lado . |
| one.PRON.M.SG be.V.3S.PRES there.ADV of.PREP all.ADJ.M.SG side.N.M.SG | ||
| one is there [...] from every side |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly