BangorTalk

Patagonia, patagonia19: 'Gymraeg'

728	EDU	yn Gymraeg neu yn Sbaeneg dach chi (y)n ganu ?
		in.PREP Welsh.N.F.SG+SM or.CONJ in.PREP Spanish.N.F.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT sing.V.INFIN+SM
		do you sing in Welsh or Spanish?
772	MLA	ahCS na ar dydd Mawrth (.) dw i (y)n mynd i [/] (.) i Gymraeg .
		ah.IM no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG on.PREP day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP to.PREP Welsh.N.F.SG+SM
		ah, no I go to Welsh on Tuesday
773	EDU	i [/] i (y)r ddosbarth Gymraeg ?
		to.PREP to.PREP the.DET.DEF class.N.M.SG+SM Welsh.N.F.SG+SM
		to, to the Welsh class?
799	EDU	a (.) chi gyd yn siarad Gymraeg gyda (y)r athrawes ?
		and.CONJ you.PRON.2P joint.ADJ+SM PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG+SM with.PREP the.DET.DEF teacher.N.F.SG
		and you all speak Welsh with the teacher?
805	EDU	a (..) wel gwranda (.) uh dach chi gyd yn siarad Gymraeg (.) achos dach chi gyd yn dod o teuluoedd Cymraeg ia ?
		and.CONJ well.IM listen.V.2S.IMPER er.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P joint.ADJ+SM PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG+SM because.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P joint.ADJ+SM PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S families.N.M.PL Welsh.N.F.SG yes.ADV
		and, well, listen, er, you all speak Welsh because you all come from Welsh families don't you?
816	EDU	yn lle siarad yn Gymraeg .
		in.PREP where.INT talk.V.INFIN in.PREP Welsh.N.F.SG+SM
		instead of speaking Welsh
817	EDU	achos (ba)sech chi (y)n gallu Gymraeg .
		because.CONJ be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P PRT be_able.V.INFIN Welsh.N.F.SG+SM
		because you could speak Welsh
1249	MLA	ia mae o (y)n gwybod dweud pethau yn Gymraeg .
		yes.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT know.V.INFIN say.V.INFIN things.N.M.PL in.PREP Welsh.N.F.SG+SM
		yes, he knows how to say things in Welsh