Patagonia, patagonia19: 'Sbaeneg'
728 | EDU | yn Gymraeg neu yn Sbaeneg dach chi (y)n ganu ? |
| | in.PREP Welsh.N.F.SG+SM or.CONJ in.PREP Spanish.N.F.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT sing.V.INFIN+SM |
| | do you sing in Welsh or Spanish? |
729 | MLA | yn Cymraeg ac yn Sbaeneg . |
| | in.PREP Welsh.N.F.SG and.CONJ in.PREP Spanish.N.F.SG |
| | in Welsh and Spanish |
812 | MLA | a dan ni (y)n siarad yn y Sbaeneg . |
| | and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF Spanish.N.F.SG |
| | we speak Spanish |
813 | EDU | a chi (y)n siarad yn y Sbaeneg . |
| | and.CONJ you.PRON.2P PRT talk.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF Spanish.N.F.SG |
| | and you speak Spanish! |
1190 | EDU | o(edde)n nhw ddim yn gallu dweud gair yn y Sbaeneg . |
| | be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN say.V.INFIN word.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF Spanish.N.F.SG |
| | they couldn't speak a word of English |
1212 | EDU | wnaeth [/] wnaeth y [/] y ddwy hogan dysgu Sbaeneg yn_do ? |
| | do.V.3S.PAST+SM do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF the.DET.DEF two.NUM.F+SM girl.N.F.SG teach.V.INFIN Spanish.N.F.SG wasn't_it.IM |
| | the two girls learned Spanish didn't they? |
1223 | EDU | yn y Sbaeneg . |
| | in.PREP the.DET.DEF Spanish.N.F.SG |
| | in Spanish |
1241 | EDU | neu Sbaeneg mae hi (y)n siarad รข ti ? |
| | or.CONJ Spanish.N.F.SG be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S |
| | or does she speak to you in Spanish? |
1242 | MLA | na (.) Sbaeneg . |
| | no.ADV Spanish.N.F.SG |
| | no, Spanish |