BangorTalk

Patagonia, patagonia19: 'acw'

1	EDU	agor hwn yn fan (a)cw .
		open.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG PRT place.N.MF.SG+SM over there.ADV
		open this there
448	EDU	ti gadael hwnna fan (a)cw .
		you.PRON.2S leave.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG place.N.MF.SG+SM over there.ADV
		leave that there
510	EDU	wyt ti (y)n gallu dweud wrthyn nhw fan (a)cw (.) pwy sy (y)n ysgrifennu atat ti o Cymru ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN say.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P place.N.MF.SG+SM over there.ADV who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT write.V.INFIN to_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE
		can you tell them over there who is writing to you from Wales?
697	EDU	felly wyt ti (y)n mynd i gwers cerddoriaeth gynta a wedyn wyt ti mynd i wers pianoCS (.) i darllen beth wyt ti (we)di dysgu yn fan (a)cw ?
		so.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP lesson.N.F.SG music.N.F.SG first.ORD+SM and.CONJ afterwards.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP lesson.N.F.SG+SM piano.N.M.SG to.PREP read.V.INFIN what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP teach.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM over there.ADV
		so you have to go to music lessons first and then [...] in the piano lesson to read what you've learnt there?
1042	EDU	edrych ar hen gar fan (a)cw .
		look.V.2S.IMPER on.PREP old.ADJ car.N.M.SG+SM place.N.MF.SG+SM over there.ADV
		look at that old car there
1158	EDU	<mae (we)di> [/] mae (we)di troi yr ewin yn fan (a)cw .
		be.V.3S.PRES after.PREP be.V.3S.PRES after.PREP turn.V.INFIN the.DET.DEF fingernail.N.M.SG PRT place.N.MF.SG+SM over there.ADV
		she's turned the fingernail here