Patagonia, patagonia19: 'arall'

36	EDU	a pwy arall oedd yna (.) i mi gael gwybod ?
		and.CONJ who.PRON other.ADJ be.V.3S.IMPERF there.ADV to.PREP I.PRON.1S get.V.INFIN+SM know.V.INFIN
		and who else was there, if I may know?
44	MLA	&e &e cyfnither arall .
		cousin.N.F.SG other.ADJ
		another cousin
45	EDU	cyfnither arall .
		cousin.N.F.SG other.ADJ
		another cousin
74	EDU	a be arall wnaethoch chi ?
		and.CONJ what.INT other.ADJ do.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P
		and what else did you do?
148	EDU	beth arall wnaethoch chi ?
		thing.N.M.SG+SM other.ADJ do.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P
		what else did you do?
154	EDU	beth arall oedd ar gael ?
		thing.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.3S.IMPERF on.PREP get.V.INFIN+SM
		what else was available?
532	EDU	a beth arall (.) gallwn ni deud ?
		and.CONJ thing.N.M.SG+SM other.ADJ be_able.V.1P.IMPER.[or].be_able.V.1P.PRES we.PRON.1P say.V.INFIN
		and what else could we say?
571	EDU	neu weithiau be arall ?
		or.CONJ times.N.F.PL+SM what.INT other.ADJ
		or sometimes what else?
668	EDU	a beth arall ?
		and.CONJ thing.N.M.SG+SM other.ADJ
		and what else?
672	EDU	a wedyn beth arall wyt ti (y)n wneud ?
		and.CONJ afterwards.ADV thing.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM
		and then what else do you do?
836	EDU	a beth arall ?
		and.CONJ thing.N.M.SG+SM other.ADJ
		and what else?
878	EDU	beth arall gallwn ni dweud (.) am ein bywyd ni ?
		thing.N.M.SG+SM other.ADJ be_able.V.1P.IMPER.[or].be_able.V.1P.PRES we.PRON.1P say.V.INFIN for.PREP our.ADJ.POSS.1P life.N.M.SG we.PRON.1P
		what else can we say about our life?
956	EDU	ac yn y llun yma mae (.) mab arall GwernCS sef HywelCS .
		and.CONJ in.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG here.ADV be.V.3S.PRES son.N.M.SG other.ADJ name namely.CONJ name
		and in this picture is Gwern's other son, Hywel
962	EDU	a fan (y)na &=sniff mae frawd arall CarysCS sef (..) DeiniolCS (.) a ei teulu .
		and.CONJ place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES brother.N.M.SG+SM other.ADJ name namely.CONJ name and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S family.N.M.SG
		and there's Carys' other brother Deiniol, and his family
974	EDU	pwy arall sy (y)n fan (y)na ti (y)n nabod .
		who.PRON other.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV you.PRON.2S PRT know_someone.V.INFIN
		who else there do you know?
1100	EDU	beth arall gallwn ni ddweud ?
		thing.N.M.SG+SM other.ADJ be_able.V.1P.IMPER.[or].be_able.V.1P.PRES we.PRON.1P say.V.INFIN+SM
		what else can we say?
1119	EDU	a beth arall ?
		and.CONJ thing.N.M.SG+SM other.ADJ
		and what else?
1120	EDU	twyt ti (ddi)m yn gwybod dim un arall ?
		unk you.PRON.2S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN not.ADV one.NUM other.ADJ
		don't you know any other ones?
1135	EDU	beth arall ?
		thing.N.M.SG+SM other.ADJ
		what else?
1225	EDU	a (.) gyda pwy arall wyt ti (y)n siarad Cymraeg o gwmpas y lle ?
		and.CONJ with.PREP who.PRON other.ADJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG of.PREP round.N.M.SG+SM the.DET.DEF place.N.M.SG
		and who else do speak Welsh with around here?
1229	EDU	pwy arall ?
		who.PRON other.ADJ
		who else
1235	EDU	pwy arall ?
		who.PRON other.ADJ
		who else?
1239	EDU	pwy arall ?
		who.PRON other.ADJ
		who else?
1248	EDU	<dim &ne> [//] dim_byd arall ?
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG nothing.ADV other.ADJ
		nothing else?
1254	EDU	beth arall ?
		thing.N.M.SG+SM other.ADJ
		what else?
1255	EDU	pwy arall ?
		who.PRON other.ADJ
		who else?
1270	EDU	ia beth arall ?
		yes.ADV thing.N.M.SG+SM other.ADJ
		yes, what else?
1304	EDU	ac [//] a beth arall ddigwyddodd ?
		and.CONJ and.CONJ thing.N.M.SG+SM other.ADJ happen.V.3S.PAST+SM
		and what else happened?