BangorTalk

Patagonia, patagonia19: 'brecwast'

587	EDU	dach chi (y)n mynd syth gyda (y)r athrawes a wedyn dach chi (y)n cael brecwast .
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN straight.ADJ with.PREP the.DET.DEF teacher.N.F.SG and.CONJ afterwards.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN breakfast.N.MF.SG
		you're going straight with the teacher and then you're having breakfast
589	EDU	am faint o (y)r gloch chi (y)n cael brecwast ?
		for.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM you.PRON.2P PRT get.V.INFIN breakfast.N.MF.SG
		at what time do you have breakfast?
599	EDU	a wedyn (.) dach chi (y)n cael amser rhydd i gael y brecwast ynde ?
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN time.N.M.SG free.ADJ.[or].give.V.3S.PRES to.PREP.[or].I.PRON.1S get.V.INFIN+SM the.DET.DEF breakfast.N.MF.SG isn't_it.IM
		and then you have free time to have breakfast don't you?
601	EDU	+< chi (y)n cael recreoS hefyd i: gael brecwast ?
		you.PRON.2P PRT get.V.INFIN re-create.V.1S.PRES also.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM breakfast.N.MF.SG
		you have break too, to have breakfast?
602	MLA	na am naw dan ni (y)n cael brecwast .
		no.ADV for.PREP nine.NUM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN breakfast.N.MF.SG
		no, we have breakfast at nine
627	EDU	gobeithio bod yna &ð <dach chi ddim> [//] dach chi (y)n bwyta y [/] y fwyd yna cyn cael cinio neu cyn cael brecwast ?
		hope.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT eat.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF food.N.M.SG+SM there.ADV before.PREP get.V.INFIN dinner.N.M.SG or.CONJ before.PREP get.V.INFIN breakfast.N.MF.SG
		I hope that you eat that food before having lunch or before having breakfast?