BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia19: 'dan'

7EDUam be dan ni (y)n mynd i siarad ?
  for.PREP what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP talk.V.INFIN
  what are we going to talk about?
9EDUam be dan ni (y)n mynd i siarad ?
  for.PREP what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP talk.V.INFIN
  what are we going to talk about?
134MLAxxx achos dan ni (y)n wneud macanasS .
  because.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM nuisance.N.F.PL
  because we create mischief
300MLA<dan ni> [//] yn gyntaf dan ni (we)di torri (.) y papur tŷ bach .
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT first.ORD+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP break.V.INFIN the.DET.DEF paper.N.M.SG house.N.M.SG small.ADJ
  first we cut the toilet paper
300MLA<dan ni> [//] yn gyntaf dan ni (we)di torri (.) y papur tŷ bach .
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT first.ORD+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP break.V.INFIN the.DET.DEF paper.N.M.SG house.N.M.SG small.ADJ
  first we cut the toilet paper
302MLAwedyn dan ni (we)di wneud clai .
  afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN+SM clay.N.M.SG
  then we make the clay
304MLAdan ni wedi roi (.) &d +...
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP give.V.INFIN+SM
  we put the...
326MLAdan ni wedi wneud .
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN+SM
  we have made
329MLAa wedyn dan ni wedi wneud rain .
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN+SM these.PRON+SM
  and then we've made these
345MLAdan ni (we)di .
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP
  we did
347MLAuh na dan ni gyda +//.
  er.IM PRT.NEG be.V.1P.PRES we.PRON.1P with.PREP
  er, no, we had...
364MLAachos dan ni (we)di gadael o i &x sychu .
  because.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP leave.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP dry.V.INFIN
  because we've let it dry
586MLAna (.) dan ni (y)n +/.
  no.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT
  no, we...
602MLAna am naw dan ni (y)n cael brecwast .
  no.ADV for.PREP nine.NUM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN breakfast.N.MF.SG
  no, we have breakfast at nine
606MLAia a wedyn <ar_ôl ehCS (.) dan ni &a> [//] ar_ôl dan ni yn cael cinio dan ni gyda +...
  yes.ADV and.CONJ afterwards.ADV after.PREP eh.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN dinner.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P with.PREP
  yes, and then after we have lunch we have...
606MLAia a wedyn <ar_ôl ehCS (.) dan ni &a> [//] ar_ôl dan ni yn cael cinio dan ni gyda +...
  yes.ADV and.CONJ afterwards.ADV after.PREP eh.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN dinner.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P with.PREP
  yes, and then after we have lunch we have...
606MLAia a wedyn <ar_ôl ehCS (.) dan ni &a> [//] ar_ôl dan ni yn cael cinio dan ni gyda +...
  yes.ADV and.CONJ afterwards.ADV after.PREP eh.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN dinner.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P with.PREP
  yes, and then after we have lunch we have...
629MLAa wedyn dan ni (y)n cael hwnna y ciosg .
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF kiosk.N.M.SG
  and then we get that, the shop
810MLAia <a &da> [//] a dan ni yn wneud y waith cartref a wedyn dan ni yn gallu chwarae tipyn bach .
  yes.ADV and.CONJ and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF work.N.M.SG+SM home.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN play.V.INFIN little_bit.N.M.SG small.ADJ
  yes, and we do the home work and then we can play a little
810MLAia <a &da> [//] a dan ni yn wneud y waith cartref a wedyn dan ni yn gallu chwarae tipyn bach .
  yes.ADV and.CONJ and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF work.N.M.SG+SM home.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN play.V.INFIN little_bit.N.M.SG small.ADJ
  yes, and we do the home work and then we can play a little
812MLAa dan ni (y)n siarad yn y Sbaeneg .
  and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF Spanish.N.F.SG
  we speak Spanish
837MLAum dan ni (y)n mynd +/.
  um.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN
  um, we're going...
847MLAachos dan ni (y)n chwarae gyda (y)r cwshin .
  because.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT play.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF cushion.N.M.SG
  because we play with the cushion
854MLA+< a weithiau dan ni (y)n mynd o_dan y cwshin .
  and.CONJ times.N.F.PL+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN under.PREP the.DET.DEF cushion.N.M.SG
  and sometimes we go under the cushion
856MLAa dan ni (y)n cuddio [=! laugh] .
  and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT hide.V.INFIN
  and we hide!
901EDUdyna sut (.) dan ni (y)n nabod nhw .
  that_is.ADV how.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT know_someone.V.INFIN they.PRON.3P
  that's how we know them
1278MLAa be dan ni +//.
  and.CONJ what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P
  and what we...
1279EDUa dan ni (we)di wneud +/.
  and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN+SM
  and we have...
1281EDUa dan ni (we)di wneud hanner awr ia ?
  and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN+SM half.N.M.SG hour.N.F.SG yes.ADV
  and we've done half an hour yes?
1294EDU+" a dan ni (we)di wneud mwy .
  and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP
  and we've done more
1296EDUdan ni (we)di wneud mwy .
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP
  we've done more
1297EDUdan ni (we)di wneud ryw +//.
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN+SM some.PREQ+SM
  we've done a about...
1299MLAna achos yn gyntaf <dan ni (we)di> [/] dan ni (we)di equivocarS .
  no.ADV because.CONJ PRT first.ORD+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP be_wrong.V.INFIN
  no, because we made a mistake at the beginning
1299MLAna achos yn gyntaf <dan ni (we)di> [/] dan ni (we)di equivocarS .
  no.ADV because.CONJ PRT first.ORD+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP be_wrong.V.INFIN
  no, because we made a mistake at the beginning
1301EDUia dan ni (we)di wneud camgymeriad .
  yes.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN+SM mistake.N.M.SG
  yes, we made a mistake

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly