BangorTalk

Patagonia, patagonia19: 'fach'

277	EDU	ynde (.) MarielaCS fach ?
		isn't_it.IM name small.ADJ+SM
		isn't it (.) little Mariela?
327	EDU	dach chi (we)di dorri yn darnau fach gynta ia ?
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP break.V.INFIN+SM PRT fragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL small.ADJ+SM first.ORD+SM yes.ADV
		you cut it into small pieces first yes?
759	EDU	mae HortensiaCS yn fach i ganu gyda chi .
		be.V.3S.PRES name PRT small.ADJ+SM to.PREP sing.V.INFIN+SM with.PREP you.PRON.2P
		she's young to be singing with you
943	EDU	ac mae o (y)n llun pan mae o (y)n fach .
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT picture.N.M.SG when.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT small.ADJ+SM
		and it's a picture from when he was young
958	EDU	yr hogan fach .
		the.DET.DEF girl.N.F.SG small.ADJ+SM
		the little girl
969	EDU	ohCS mae (y)na llun neis xxx AntonioCS xxx yn fach .
		oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV picture.N.M.SG nice.ADJ name PRT small.ADJ+SM
		oh, there's a nice picture [...] of Antonio [...] little
1003	EDU	o(edde)n nhw (y)n fach yn fan (y)na .
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT small.ADJ+SM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
		they were young there
1014	EDU	hi (y)n fach .
		she.PRON.F.3S PRT small.ADJ+SM
		her young
1180	EDU	mi oedd (y)na ddwy hogan fach o Gymru (we)di dod (.) i aros (.) uh (.) yn y GaimanCS .
		PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV two.NUM.F+SM girl.N.F.SG small.ADJ+SM of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM after.PREP come.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN er.IM in.PREP the.DET.DEF name
		there were two little girls from Wales who had come to stay, er, in the Gaiman
1198	EDU	+" beth mae (y)r hogan fach (y)ma (y)n ddeud +".
		what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.SG small.ADJ+SM here.ADV PRT say.V.INFIN+SM
		what is this little girl saying?