BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia19: 'hen'

505EDUbe wyt ti (.) yr hen radio bach ?
  what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S the.DET.DEF old.ADJ radio.N.M.SG small.ADJ
  what are you, you little old radio?
511EDUmae gen ti hen ffrind (.) yng (G)ymru .
  be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S old.ADJ friend.N.M.SG my.ADJ.POSS.1S.[or].in.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM
  you have an old friend in Wales
1029EDUhonna xxx yr hen capel .
  claim.V.2S.IMPER the.DET.DEF old.ADJ chapel.N.M.SG
  that [...] the old chapel
1042EDUedrych ar hen gar fan (a)cw .
  look.V.2S.IMPER on.PREP old.ADJ car.N.M.SG+SM place.N.MF.SG+SM over there.ADV
  look at that old car there
1121EDUmae hwnna (y)n hen .
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT old.ADJ
  that one is old