©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | EDU | iawn . |
| OK.ADV | ||
| ok | ||
| 18 | EDU | siaradwch <yn iawn> [//] yn uchel cariad . |
| talk.V.2P.IMPER PRT OK.ADV PRT high.ADJ love.N.MF.SG | ||
| speak up, love | ||
| 90 | EDU | a os wyt ti yn bwyta (..) (dy)dyn nhw ddim yn (..) clywed y peth yn iawn . |
| and.CONJ if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT eat.V.INFIN be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT hear.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG PRT OK.ADV | ||
| and if you eat, they can't hear it properly | ||
| 110 | EDU | ia [/] ia da iawn . |
| yes.ADV yes.ADV good.ADJ very.ADV | ||
| yes, yes very good | ||
| 118 | EDU | da iawn . |
| good.ADJ very.ADV | ||
| very good | ||
| 146 | EDU | da iawn . |
| good.ADJ very.ADV | ||
| very good | ||
| 175 | EDU | da iawn . |
| good.ADJ very.ADV | ||
| very good | ||
| 191 | EDU | fory ydy (y)r penblwydd go iawn ? |
| tomorrow.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF birthday.N.M.SG rather.ADV OK.ADV | ||
| tomorrow is the actual birthday? | ||
| 218 | EDU | da iawn . |
| good.ADJ very.ADV | ||
| very good | ||
| 247 | EDU | a mae (y)n iawn rŵan . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES PRT OK.ADV now.ADV | ||
| and it's okay now | ||
| 249 | EDU | da iawn . |
| good.ADJ very.ADV | ||
| very good | ||
| 341 | EDU | mae [/] mae hwnna (y)n edrych yn iawn . |
| be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT look.V.INFIN PRT OK.ADV | ||
| that looks good | ||
| 499 | EDU | da iawn . |
| good.ADJ very.ADV | ||
| very good | ||
| 545 | EDU | gynnar iawn . |
| early.ADJ+SM very.ADV | ||
| very early | ||
| 641 | EDU | ahCS i cadw yr ysgol yn iawn . |
| ah.IM to.PREP keep.V.INFIN the.DET.DEF school.N.F.SG PRT OK.ADV | ||
| ah, to keep the school | ||
| 767 | EDU | da iawn . |
| good.ADJ very.ADV | ||
| very good | ||
| 870 | MLA | da iawn . |
| good.ADJ very.ADV | ||
| 1050 | EDU | <mae (y)n> [/] <mae (y)n> [/] mae (y)n llyfr diddorol iawn . |
| be.V.3S.PRES PRT be.V.3S.PRES PRT be.V.3S.PRES PRT book.N.M.SG interesting.ADJ very.ADV | ||
| it's a very interesting book | ||
| 1067 | EDU | da iawn . |
| good.ADJ very.ADV | ||
| very good | ||
| 1117 | EDU | dweud o (y)n iawn . |
| say.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT OK.ADV | ||
| say it properly | ||
| 1214 | EDU | a siarad yn iawn ynde ? |
| and.CONJ talk.V.INFIN PRT OK.ADV isn't_it.IM | ||
| and they speak properly do they? | ||
| 1216 | EDU | neu o(edde)n nhw ddim yn siarad yn iawn ? |
| or.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT talk.V.INFIN PRT OK.ADV | ||
| or did they not speak properly? | ||
| 1217 | MLA | ia maen nhw (y)n siarad yn iawn . |
| yes.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT talk.V.INFIN PRT OK.ADV | ||
| yes, they do speak properly | ||
| 1218 | EDU | maen nhw (y)n siarad yn iawn wrth_gwrs . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT talk.V.INFIN PRT OK.ADV of_course.ADV | ||
| of course they speak properly |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly