©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 29 | MLA | achos (.) oedd y penblwydd (..) fy cyfnither . |
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF birthday.N.M.SG my.ADJ.POSS.1S cousin.N.F.SG | ||
| because it was my female cousin's birthday | ||
| 109 | MLA | achos oedd e penblwydd cyfnither fi . |
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S birthday.N.M.SG cousin.N.F.SG I.PRON.1S+SM | ||
| because it was my cousin's birthday | ||
| 176 | MLA | bore [?] fi (y)n mynd i (y)r penblwydd (.) cyfnither . |
| morning.N.M.SG I.PRON.1S+SM PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF birthday.N.M.SG cousin.N.F.SG | ||
| I'm going to my cousin's birthday | ||
| 177 | MLA | penblwydd . |
| birthday.N.M.SG | ||
| birthday | ||
| 191 | EDU | fory ydy (y)r penblwydd go iawn ? |
| tomorrow.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF birthday.N.M.SG rather.ADV OK.ADV | ||
| tomorrow is the actual birthday? | ||
| 200 | MLA | neu [?] mae o mynd i roid yn y penblwydd . |
| or.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP give.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF birthday.N.M.SG | ||
| or he's going to give at the birthday | ||
| 865 | MLA | a hwn yn un penblwydd . |
| and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG PRT one.NUM birthday.N.M.SG | ||
| this is a birthday one |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly