©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 147 | EDU | gwranda (.) sut oedd y parti neithiwr ? |
| listen.V.2S.IMPER how.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF party.N.M.SG last_night.ADV | ||
| listen, how was the party last night? | ||
| 240 | MLA | <sut dw i (y)n deud xxx> [=! whisper] ? |
| how.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN | ||
| how do I say [...] ? | ||
| 299 | EDU | <sut maen nhw> [//] sut dach chi (we)di wneud (.) reina ? |
| how.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P how.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP make.V.INFIN+SM those.PRON+SM | ||
| how did you make those? | ||
| 299 | EDU | <sut maen nhw> [//] sut dach chi (we)di wneud (.) reina ? |
| how.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P how.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP make.V.INFIN+SM those.PRON+SM | ||
| how did you make those? | ||
| 346 | EDU | sut ? |
| how.INT | ||
| how | ||
| 361 | EDU | a sut mae o (y)n [//] wedi &a aros fel (y)na ? |
| and.CONJ how.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT after.PREP wait.V.INFIN like.CONJ there.ADV | ||
| and how has stayed like that? | ||
| 363 | EDU | sut ? |
| how.INT | ||
| how | ||
| 394 | MLA | sut dw i (y)n uh [/] <sut dw i (y)n deud tynnu [?] fotocopia@s:spa> [=! whisper] . |
| how.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT er.IM how.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN draw.V.INFIN photocopy.N.F.SG | ||
| how do I er, how do I say take a photocopy? | ||
| 394 | MLA | sut dw i (y)n uh [/] <sut dw i (y)n deud tynnu [?] fotocopia@s:spa> [=! whisper] . |
| how.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT er.IM how.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN draw.V.INFIN photocopy.N.F.SG | ||
| how do I er, how do I say take a photocopy? | ||
| 607 | MLA | <sut dw i (y)n deud recreo@s:spa> [=! whisper] ? |
| how.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN re-create.V.1S.PRES | ||
| how do I say recreo [break] ? | ||
| 683 | MLA | <sut dw i (y)n dweud taller@s:spa> [=! whisper] ? |
| how.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN workshop.N.M.SG | ||
| how do I say workshop ? | ||
| 687 | MLA | <sut dw i (y)n ddweud xxx> [=! whispers] ? |
| how.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN+SM | ||
| how do I say [...] | ||
| 901 | EDU | dyna sut (.) dan ni (y)n nabod nhw . |
| that_is.ADV how.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT know_someone.V.INFIN they.PRON.3P | ||
| that's how we know them | ||
| 982 | MLA | <sut wyt ti> [//] <sut dw i (y)n deud hijaS [?] xxx> [=! whisper] ? |
| how.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S how.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN daughter.N.F.SG | ||
| how do I say daughter? | ||
| 982 | MLA | <sut wyt ti> [//] <sut dw i (y)n deud hijaS [?] xxx> [=! whisper] ? |
| how.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S how.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN daughter.N.F.SG | ||
| how do I say daughter? | ||
| 1154 | EDU | sut ? |
| how.INT | ||
| how? | ||
| 1185 | EDU | sut daethon nhw yma ? |
| how.INT come.V.3P.PAST they.PRON.3P here.ADV | ||
| how did they come here? | ||
| 1300 | MLA | sut ti xxx deud ? |
| how.INT you.PRON.2S say.V.INFIN | ||
| how do you say? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly